U zimskoj šumi nije previše udobna, osobito kada tijekom ljeta nije bilo moguće spremiti dovoljno rezervi za zimovanje. Grožđica ove godine nije bila prevelika, vjeverica se okupila koliko god je to mogla, ali manje od pola zimske sezone, kao što je sva hrana završila. Ne previše se može naći pod snijegom, tako da je crvenokosa ljepota odlučila otići tamo, gdje ljudi žive i udaraju u grad. Na pločniku je vidjela razbacane matice i požurila ih skupljati. Morate pomoći vjevericu u Tomolofu, još uvijek ne zna kakve opasnosti mogu ležati na nepoznatom mjestu.
